не существует одобренных
Лимфедема может развиться невозможно измерить на риск развития лимфедемы., Нет. В настоящее время безопаснее всего.• Если артериальное давление может помочь снизить сайтов:
Информация о лимфатической системе
лимфологом.
медицинским сотрудником, какую руку использовать руку.
Выполнение следующих действий Информация получена с
MLD или массаже, проконсультируйтесь со своим лечением руку. Если это невозможно, обсудите со своим в затронутую лечением
пациентов разовьется лимфедема.March 29, 2021есть вопросы о
замечать какие-либо признаки лимфедемы, всегда используйте незатронутую полость (живот), можно сделать инъекцию Невозможно точно предугадать, у кого из Breast Cancer-Related Lymphedema — Last updated on из отекшей области. Если у вас
• Если вы начали лечением руку, ягодичную мышцу, бедро или брюшную операции.Common Questions about
вывести лимфатическую жидкость незатронутой лечением руке.инъекцию в незатронутую (4,5 кг) за месяц после
holiday, call 212-639-2000.лимфатической системы, который может помочь делать это на • Если нельзя сделать более 10 фунтов after 5 p.m., during the weekend, or on a • Мануальный лимфодренаж. Мануальный лимфодренаж (Manual lymphatic drainage, MLD) — это щадящий массаж сотрудников по возможности них.
О лимфедеме
• набор или сброс reach a provider к ней постепенно.артериальное давление. Однако просите медицинских рассказать вам о железы;you need to и осторожно, чтобы мышцы привыкали
введения и измерять лечением руку. Медицинский сотрудник может диагностировании рака молочной at MSK and
Признаки лимфедемы
от отека. Выполняйте программу медленно кровь на анализ, делать инъекции, ставить капельницы внутривенного лечением руки, можно использовать затронутую • избыточный вес при
team directly. If you’re a patient помочь вам избавиться руке можно брать взять из незатронутой
на стороне, подвергнувшейся операции;
of your care
• Физические упражнения. Программа упражнений может
• На затронутой лечением
• В некоторых ситуациях, если кровь нельзя рядом с ней any questions, contact a member варианты.
узла:незатронутой лечением руке.подмышечной впадине или
If you have оптимальные для вас биопсию сигнального лимфатического артериальное давление на
• рост опухоли в holiday, call 212-639-2000.с вами наиболее
Если вам сделали на анализ, делать инъекции (уколы), вводить внутривенные (в/в) капельницы и измерять
железы после операции;after 5 p.m., during the weekend, or on a на ночь. Ваш лимфолог обсудит вызвать отек.
Снижение риска развития лимфедемы
сотрудников брать кровь травма (например, серьезный ожог) затронутой лечением руки, кисти, пальцев или молочной reach a provider
Предотвращение развития инфекции
неэластичная (нетянущаяся) компрессионная одежда, которую зачастую надевают с тугими резинками, оставляющими след. Все это может • Попросите своих медицинских • инфекция или серьезная you need to бинты и другая ювелирные украшения, а также одежду подмышечные лимфоузлы:подмышки;at MSK and эластичные (растягивающиеся) предметы одежды, плотные эластичные компрессионные прилегающие или тяжелые
Если вам удалили • радиотерапия затронутой лечением
team directly. If you’re a patient отекшей области. Компрессию могут обеспечивать • Не носите плотно сотруднику.
может привести:of your care лимфатическую жидкость из
клетке.кожа или болезненность), позвоните своему медицинскому лимфатической системы. К такому повреждению any questions, contact a member
• Компрессия. Компрессия помогает вывести руке, плечу или грудной (такие как покраснение, отек, более теплая, чем обычно, в этом месте в случае повреждения If you have
о своей коже.к затронутой лечением какие-либо признаки инфекции также может повыситься Понедельник, Март 29, 2021— это примеры того, как можно заботиться
или горячие компрессы • Если вы заметили
Риск развития лимфедемы Дата последнего обновления• Уход за кожей. Перечисленные выше рекомендации • Не прикладывайте грелки • Наложите повязку, например Band-Aid.лимфедемыinformation.
основных пункта:инструкциям.с мылом.подмышечные лимфатические узлы, может развиться лимфедема.or any personal
Лечение включает 4 обработайте его, следуя приведенным выше
• Промойте участок водой 100 человек, у которых удалили
write your name программу для вас.
во время бритья
10 минут.сигнального лимфоузла. Примерно у 15–25 из каждых
Please do not физиотерапевт, специализирующийся на лимфедеме, поможет подобрать оптимальную бритву. В случае пореза воду примерно на развития лимфедемы выше, чем после биопсии Нет
интенсивным. Реабилитационный терапевт или руке. Возможно, лучше использовать электрическую
под прохладную водопроводную
лимфатических узлов риск
Сразу после операции
В некоторой степенибыть простым или на затронутой лечением или поместите его быть раковые клетки. После удаления подмышечных ДаЛечение лимфедемы может • Будьте осторожны, брея зону подмышки участку холодный компресс лимфоузлы, в которых могут Questions
сотруднику.время шитья.• Приложите к пораженному того, чтобы удалить дополнительные Программа Step Up, Speak Out
какие-либо признаки лимфедемы, позвоните своему медицинскому • Надевайте наперсток во кисти со стороны, затронутой лечением:больше лимфоузлов. Это делается для 800-4-CANCER (800-422-6237)Если вы заметили
мочалки.на руке или области подмышки удаляется www.cancer.govстороны, подвергнутой лечению, сидит плотнее, чем обычно.средства или проволочные
• В случае ожога подмышечных лимфоузлов в лечении лимфедемы.• рукав рубашки со
Долгосрочная перспектива
используете сильнодействующие моющие • Наложите повязку, например Band-Aid®.В ходе удаления
о диагностике и не надеваются;в саду, моете посуду или • Нанесите антибактериальную мазь, например Bacitracin® или Neosporin®.сигнального лимфоузла, может развиться лимфедема.
NCI предоставляет информацию сидят туже или во дворе или с мылом.100 человек, которым делали биопсию (National Cancer Institute, NCI)• кольца на пальце(-ах) затронутой лечением руки
• Надевайте защитные перчатки, когда выполняете работы • Промойте участок водой пациентов из каждых Национальный институт рака другой руки;палочкой для кутикулы.
со стороны, затронутой лечением:не более 7 800-227-2345менее заметны, чем на кисти отодвиньте ее специальной
руке или кисти после биопсии сигнального лечении лимфедемы.затронутой лечением руки руке. Вместо этого аккуратно или царапины на
раковых клеток. Риск развития лимфедемы о диагностике и • вены на кисти на затронутой лечением
• В случае пореза проверки на наличие ACS предоставляет информацию следующее:• Не обрезайте кутикулу причинять боль.
нескольких лимфоузлов для (American Cancer Society, ACS)появился отек, вы можете заметить и кисти.
перерыв. Упражнения не должны от одного до борьбе с раком Если у вас затронутой лечением руки дискомфорт, остановитесь и сделайте
области подмышки удаляется Американское общество по надавливания)или крем, чтобы защитить кожу медленно и постепенно. Если вы чувствуете
сигнального лимфоузла в 415-908-3681остается след от • Ежедневно используйте лосьон и повседневные дела, обязательно делайте это
В ходе биопсии лимфедемой (National Lymphedema Network)или вдавления (когда на коже их укусов.• Возобновляя физические упражнения
лимфоузлов.Национальная сеть больных • Изменения на коже, такие как стянутость насекомых для предотвращения именно вам.и удаление подмышечных бандаж.
Когда следует обращаться к своему медицинскому сотруднику?
• Отек• Пользуйтесь средством от врачом или медсестрой/медбратом, какие упражнения подходят
2 типа операций: биопсия сигнального лимфоузла компрессионную одежду или
• Снижение гибкости
можно чаще.
растягивайте мышцы, Обсудите со своим
узлов могут проводить
порекомендовать вам носить • Ощущение стянутости кожи
не менее 30. Наносите его как • Регулярно тренируйте и (см. рисунок 1). Для удаления лимфатических жизни. Ваш лимфолог может • Чувство тяжести, боли или ломоты
с фактором SPF лечению.
Поделитесь своим мнением
удалены лимфатические узлы | к привычному образу | постепенно исчезнет. | • Берегитесь солнечных ожогов. Пользуйтесь солнцезащитным средством |
|---|---|---|---|
стороны, которая была подвергнута зависит от того, как именно были и постепенно вернуться временный характер и
безопаснее всего.
силу с той
Риск развития лимфедемы Вы можете медленно недель, но он носит том, какую руку использовать обеими руками, пока не восстановите лимфоузлы).его контролировать.сохраняться до 6 медицинским сотрудником о
лечением рукой или операции (т. е. где были удалены лечению отека поможет операции — это нормальное явление. Этот отек может обеих сторон, поговорите со своим • Носите что-то тяжелое незатронутой туловище на стороне увеличиваться со временем. Выполнение программы по Небольшой отек после
были удалены с способами.в руке, кисти, пальцах, молочной железе или Отек может ослабевать, стабилизироваться или постепенно годы.
• Если лимфатические узлы
достичь его безопасными Лимфедема может развиться лимфедемы.или спустя месяцы, а то и
Что такое лимфедема?
лечением руку.тела или постарайтесь отек.лекарств для лечения сразу после операции незатронутой лечением руке, можно использовать затронутую • Поддерживайте здоровый вес накапливаться и вызывать тела больше не
на часто задаваемые Axillary Lymph Node reach a provider any questions, contact a member you need to
Каков у меня риск развития лимфедемы?
If you have write your name Questionsуказаниями медицинского сотрудника, однако нормальная амплитуда • более отекшим• любой участок руки, кисти, молочной железы или неделю, позвоните своему медицинскому • Если у вас
• Не прикладывайте грелки • Не носите плотно • Проконсультируйтесь со своим и повседневные дела, делайте это медленно • Регулярно тренируйте и лечением рукой или • Поддерживайте здоровый вес были удалены с лимфатического узла невелик. По оценкам у невозможно измерить на лечением руку, ягодичную мышцу, бедро или брюшную руку. Медицинский сотрудник может незатронутой лечением руке.
риск развития лимфедемы.амплитуда движений не клетке или под плеча и руки. На это может делать это реже пощипывания. Следуйте этим рекомендациям, чтобы снять отек временный характер и • Профилактика отековводу примерно на с мылом.кожа или болезненность), позвоните своему медицинскому
Рисунок 1. Оценка риска развития обработайте его, следуя приведенным ниже
• Будьте осторожны, брея зону подмышки используете сильнодействующие моющие отодвиньте ее специальной затронутой лечением руки • Пользуйтесь средством от
развития инфекции.тельца и лимфатическую
лечением руке появится инфекции и отечность, чтобы снизить риск Если у вас
• кольца на пальце(-ах) затронутой лечением руки следующее:или вдавления (когда на коже • Чувство тяжести, боли или ломоты
годы после операции.туловище со стороны, подвергнутой лечению (сторона, где были удалены накапливаться там, где были удалены
Иногда, в результате удаления железы и руки. Количество подмышечных лимфоузлов другими болезнями.течет к лимфоузлам
сосудов. Ваши лимфатические узлы Ваша лимфатическая система
Что я могу сделать, чтобы снизить риск развития лимфедемы?
• помогает бороться с поможет предотвратить развитие инфекции и уменьшить
лимфатическая жидкость может в каком-либо месте вашего Эта информация отвечает Guidelines After Your
you need to If you have at MSK and Понедельник, Февраль 7, 2022Please do not неделю не проходит.
в соответствии с • более болезненным;появились следующие симптомы:проходит спустя 1
клетке.вызвать отек.в теннис.причинять боль.• Возобновляя физические упражнения лечению.
• Носите что-то тяжелое незатронутой безопаснее всего.• Если лимфатические узлы • Если артериальное давление
инъекцию в незатронутую этого затронутую лечением
артериальное давление на
может помочь снизить
• Если через 4–6 недель нормальная натяжение в грудной нормальная амплитуда движений
сотрудник рекомендует вам другие ощущения, например покалывания и недель, но он носит • Наложите повязку, например Band-Aid.под прохладную водопроводную Уход за ожогами
• Промойте участок водой (такие как покраснение, отек, более теплая, чем обычно, в этом месте
во время бритья
время шитья.в саду, моете посуду или руке. Вместо этого аккуратно или крем, чтобы защитить кожу можно чаще.
Соблюдайте эти рекомендации, чтобы снизить риск дополнительные белые кровяные
большей вероятностью, если в затронутой Важно предотвращать развитие стороны, подвергнутой лечению, сидит плотнее, чем обычно.другой руки;появился отек, вы можете заметить
• Изменения на коже, такие как стянутость туловище со стороны, подвергнутой лечению:спустя месяцы или в руке, кисти, молочной железе или лимфатическая жидкость может узлов.
жидкость от молочной с инфекциями и сосуды, по которым жидкость в форме фасоли, расположенные вдоль лимфатических тела.2 функции:
лимфоузлов. Соблюдение этих рекомендаций о том, как предотвратить развитие этой области. В этом случае Лимфедема — это отек, который развивается, когда лимфатические сосуды
Время для прочтения: Примерно 5 мин.Hand and Arm at MSK and holiday, call 212-639-2000.team directly. If you’re a patient Дата последнего обновления
Нет• отек спустя 1 • вы выполняете упражнения • красным;
сотруднику, если у вас процесс. Если он не руке, плечу или грудной
с тугими резинками, оставляющими след. Все это может тяжестей или игра перерыв. Упражнения не должны именно вам.
стороны, которая была подвергнута способами.том, какую руку использовать руку.руку.
• Если нельзя сделать лечением руки, можно использовать для на анализ, делать инъекции (уколы), вводить внутривенные (в/в) капельницы и измерять Выполнение следующих действий еще дольше.• Если вы чувствуете
тех пор, пока не восстановится раз в день. Если ваш медицинский
быть болевые и сохраняться до 6 с мылом.или поместите его • Наложите повязку, например Band-Aid®.и царапинамикакие-либо признаки инфекции
бритву. В случае пореза • Надевайте наперсток во во дворе или на затронутой лечением • Ежедневно используйте лосьон
не менее 30. Наносите его как должным образом.организм будет вырабатывать у вас с сотруднику.
• рукав рубашки со менее заметны, чем на кисти Если у вас
• отека;в руке, кисти, молочной железе и внезапно или постепенно. Это может произойти Лимфедема может развиваться выведением жидкости. В этом случае удалению группы таких (подмышке), которые отводят лимфатическую лимфатической системе. Она переносит клетки, которые помогают бороться
• Лимфатические сосуды — это крохотные трубочки, похожие на кровеносные • Лимфатические узлы — это небольшие железы от разных участков Лимфатическая система выполняет по удалению подмышечных
Сколько времени развивается лимфедема?
Здесь приведена информация лимфатическую жидкость от рака молочной железы.February 7, 2022
holiday, call 212-639-2000.team directly. If you’re a patient after 5 p.m., during the weekend, or on a of your care information.В некоторой степени
Каковы признаки лимфедемы?
восстанавливается;
101 °F (38,3 °C) или выше;
• горячим на ощупь;
Позвоните своему медицинскому
кисти образовался отек, запишите, когда начался этот к затронутой лечением ювелирные украшения, а также одежду интенсивные физические нагрузки, такие как поднятие
дискомфорт, остановитесь и сделайте врачом или медсестрой/медбратом, какие упражнения подходят силу с той
достичь его безопасными медицинским сотрудником о этого затронутую лечением в затронутую лечением
них.взять из незатронутой сотрудников брать кровь
сотруднику.упражнения на растяжку
Что мне делать, если мне кажется, что у меня лимфедема?
операции.• Продолжайте тренироваться до • Выполняйте упражнения 5
Как лечить лимфедему?
вас также могут операции — это нормальное явление. Этот отек может • Промойте участок водой участку холодный компресс антибиотиком, например Bacitracin® или Neosporin®.
Уход за порезами Если вы заметили
руке. Возможно, лучше использовать электрическую мочалки.• Надевайте защитные перчатки, когда выполняете работы
• Не обрезайте кутикулу их укусов.с фактором SPF не будет выводиться с инфекцией ваш Лимфедема может возникнуть или возникли сомнения, позвоните вашему медицинскому не надеваются;затронутой лечением руки надавливания)
• Снижение гибкостиследующих симптомов лимфедемы Лимфедема может развиться вызывает образование отека, который называется лимфедема.сложно справляться с
— это операция по в подмышечной области • Лимфатическая жидкость — это прозрачная жидкость, которая перемещается по продукты обмена веществ.лимфатической жидкости (см. рисунок 1).• способствует оттоку жидкости Рисунок 1. Нормальный отток лимфы
Можно ли принимать какие-нибудь лекарства, чтобы уменьшить отек?
руки после операции Время для прочтения: Примерно 4 мин.могут отводить всю вопросы о лимфедеме, связанной с лечением
Пройдет ли отек?
Dissection — Last updated on after 5 p.m., during the weekend, or on a of your care reach a provider
Когда будет безопасно приступить к своим повседневным делам и упражнениям?
any questions, contact a member or any personal Дадвижений через 4–6 недель не • у вас температура туловища со стороны, подвергнутой лечению, стал:сотруднику.
Вспомогательные службы
на руке или или горячие компрессы
прилегающие или тяжелые
медицинским сотрудником, прежде чем возобновлять и постепенно. Если вы чувствуете растягивайте мышцы, Обсудите со своим
обеими руками, пока не восстановите тела или постарайтесь обеих сторон, поговорите со своим
незатронутой лечением руке, можно использовать для
полость (живот), можно сделать инъекцию рассказать вам о
• В некоторых ситуациях, если кровь нельзя • Попросите своих медицинских восстановится, позвоните своему медицинскому
рукой, возможно, будет полезно выполнять
потребоваться 4–6 недель после
или чаще, следуйте его рекомендациям.
Поделитесь своим мнением
после операции. | постепенно исчезнет. После операции у | Небольшой отек после | 10 минут. |
|---|---|---|---|
• Приложите к пораженному • Нанесите мазь с сотруднику.инструкциям.
на затронутой лечением
средства или проволочные
палочкой для кутикулы.и кисти.насекомых для предотвращения • Берегитесь солнечных ожогов. Пользуйтесь солнцезащитным средством жидкость, и эта жидкость инфекция. Это происходит из-за того, что для борьбы возникновения лимфедемы.есть какие-либо признаки лимфедемы сидят туже или
• вены на кисти остается след от • Ощущение стянутости кожиСледите за появлением лимфоузлы).лимфоузлы. Эта лишняя жидкость лимфоузлов, лимфатической системе становится у всех разное. Удаление подмышечных лимфоузлов Подмышечные лимфоузлы — это группа лимфоузлов
и от них.фильтруют лимфатическую жидкость, задерживая бактерии, вирусы, раковые клетки и состоит из лимфоузлов, лимфатических сосудов и
инфекциями;лимфедемы.
отечность кисти и 